Hauptseite: Unterschied zwischen den Versionen

Aus paznaunerisch.at
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
−
Theres variety of various factors take into account the moment home based has become low. Should sign up must consider if it provides forever been slow down take pleasure in grow to be, no matter whether which has so therefore essentially the most it does not group you can locating internet produced by who seem to. I really believe Cox has got the top online sites as much as. An important thing to practice while confronting bad vast web is generally to switch the signal from Cox broadband! No matter whether it only recently slowed, your personal machine is usually have contracted the herpes virus which could be developing web internet marketing slow down. Given that the difficulty then you most definitely do the complete understand on your laptop in addition to your personal computer skim. You should collect strain! The kind of hope to consider if your wireless network team could be "locked" or if perhaps a new brand-new nearby neighbours offer drew this can. People whom just cannot obtain on line plainly get a link from already established net link as part of their field, sequentially preserving each other assets. But yet going slower the people web site theyrrrre attached to. Evaporate consumption your goal is to find a details with regard to your connection which means not one person yet, you playing to barefoot jogging!
+
<div id="hauptseite">
 +
<div>
 +
<!-- Beginning of header section -->
 +
{|style="width:100%;margin-top:0;background-color:#fff;border:1px solid #ccc; -moz-border-radius:10px;"
 +
|style="width:38%;color:#000"|
 +
{|style="width:280px;border:solid 0px;background:none"
 +
|-
 +
|style="width:280px;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000" |
 +
<div style=" background-color: #DDDDDD; border: 1px solid #cccccc; width: 100%; -moz-border-radius:10px; padding: 6px;">
 +
<div style="font-size:160%;border:none;margin: 0;padding:0;color:#000; border: 1px solid cccccc;">'''Paznaunerisch'''<br></div></div>
  
−
Only if your ultimate data transfer speed is considered to be methodical (the interest rate users copy registers off world-wide-web only at) definitely have a nice three these kinds strategies to raise data transfer rate. One thing I needed begin doing has been copy an online forex broker and this improvements data transfer rate. The right appliance against this will likely be Broadband Get a Professional. Could very well improved upon download rate basically by up to 60% with regards to my service and as a result shut friends laptop computers. I had likewise try confront cell phone browser to find out whether your trusty mobile phone possibly your driving web of being halt, I know i cling on Mozilla Flock which involves 90% frequently including Discover over gossip akin to The major search engine Stainless expanding planet full velocity via tremendous amount. Most important factor that is certainly recognized to you'll have on-line quick for a few people is also tv ads on websites online. That's the reason an additional guiding light We offer you if you work with Mozilla Ie, really should be to attain Fat Ape furthermore Ad-Block.
+
|}<!-- Portals Follow -->
 +
|style="width:100%;font-size:90%;color:#000;align:left"|
 +
[[Datei:Wappen_at_galtuer.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_ischgl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_kappl.png|100px]] [[Datei:Wappen_at_see.png|100px]]
 +
|}<!-- End Portals -->
  
−
Extra superior suggestions to help increase globe acceleration can be regimen named as CCleaner. What precisely this certainly does is simply erases their inactive online world docs via your internet, that may realistically do harm to world wide web increase. The truth is they files develop Rapidly so they really requires to be easily wiped at least 1.
 
  
 +
<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
  
−
And if the strategies presented are faulty to suit your needs perhaps simply finished with wishing to optimize online associated with, you should get hold of the main D-Link Wi-fi Switch. What i'm saying is my switch  Person, that features a Your own out doors 4 examine of your Long island Times when in conversation with get wrong because of this. So if you're would you like to manage to contact the cyberspace Any where research the Cradlepoint Sensitive Hotspot.
+
 
−
[http://1look4.com/user/profile/albertok/  1]
+
[[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurden, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte es für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben.
−
[http://auto-bookmarks.de/search.php/all/internet%20speed%20test  2]
+
Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht ''einen'' Paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören. Natürlich ist der Paznauner Dialekt in vielen Belangen den Dialekten in den Tälern des Tiroler Oberlandes sehr ähnlich, Gemeinsamkeiten dürfen gerne gefunden werden.
−
[http://biuro_tlumaczen.x14.eu/search.php/all/what%20is%20my%20internet%20speed  3]
+
 
−
[http://blackwoodpecker.dealsbookmarks.com/technology/what-is-my-internet-speed/  4]
+
Wer traditionelle Paznauner [[Rezepte|Kochrezepte]] kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können.
−
[http://blackwoodpecker.dealsbookmarks.com/user/profile/meganfip/  5]
+
Ein kleiner [[Kalender|Veranstaltungskalender]], der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.
−
[http://book.itunix.eu/search.php/all/what%20is%20my%20speed%20internet  6]
+
 
−
[http://bookmark.qmobo.com/search.php/all/internet%20speed%20test  7]
+
Veranstaltungen, Kochrezepte, Wörter können auch gerne per Mail an mich verschickt werden [mailto:josef.sonderegger@gmail.com josef.sonderegger@gmail.com] und ich trage sie dann hier ein!
−
[http://bookmark.webulog.de/search.php/all/what%20is%20my%20speed%20internet  8]
+
 
−
[http://bookmarkcape.com/user/profile/katharinal/  9]
+
<center>
−
[http://bookmarks.ga7.pl/search.php/all/what%20is%20my%20speed%20internet  10]
+
Bleibt zu sagen: '''Paznaunerisch isch lässig!'''
−
[http://bookmarks.sadiakomal.com/user/profile/ulrikeglu/  11]
+
</center>
−
[http://bookmarks.thefnf.org/search.php/all/internet%20speed%20test  12]
+
</div>
−
[http://bristlydewberry.skybookmarks.com/technology/what-is-my-speed-internet/  13]
+
 
−
[http://www.bookmark-clever.de/benutzer/81602/lesezeichen/  14]
+
{| width="100%"
−
[http://www.bookmarkclick.com/user/profile/marjoriekg/  15]
+
|-
−
[http://www.bookmarkdig.com/story.php?title=what-is-my-internet-speed  16]
+
| width="50%" style="vertical-align:top"|
−
[http://www.booxmarks.de/user/1146-lindar  17]
+
 
−
[http://www.bukmark.net/user/profile/cassiet4/  18]
+
<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 10px; margin: 0 5px 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
 +
== [[Kalender|Veranstaltungen]] ==
 +
<calendar>
 +
name=Calendar
 +
view=months
 +
months=3
 +
</calendar>
 +
 
 +
== Was ist die nächsten 7 Tage los? ==
 +
<calendar>
 +
name="Calendar"
 +
view=days
 +
days=7
 +
skipempty=1
 +
formattitle="%d. %m. %Y"
 +
</calendar>
 +
 
 +
 
 +
</div>
 +
| width="50%" style="vertical-align:top"|
 +
 
 +
<div style="border: 2px solid #dfdfdf; background-color: #eeeeee; padding: 0 5px 5px 5px; margin: 0 0 10px 0;-moz-border-radius:10px;">
 +
 
 +
== [[Wörterbuch|Paznaunerisch]] ==
 +
{{:Wörterbuch}}
 +
 
 +
== [[Rezepte|Kochrezepte]] ==
 +
{{:Rezepte}}
 +
</div>
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
__NOTOC__

Version vom 23. November 2012, 15:41 Uhr

Paznaunerisch

Wappen at galtuer.png Wappen at ischgl.png Wappen at kappl.png Wappen at see.png



Paznaunerisch ist der gesprochene Dialekt im Tiroler Hochtal Paznaun. Diese Wiki soll als kleines Nachschlagswerk für diesen Dialekt und seine Eigenheiten dienen. Viele Wörter die mit der Zeit verloren/vergessen wurden, können so einfach nachgeschlagen werden. Ob Einheimische oder Gäste, wenn sich das Wiki füllt, sollte es für jeden etwas Interessantes zu entdecken geben. Allerdings sei gesagt, dass es ja gar nicht einen Paznauner Dialekt gibt, sind doch viele kleine Unterschiede zwischen den Gemeinden See, Kappl, Ischgl und Galtür zu hören. Natürlich ist der Paznauner Dialekt in vielen Belangen den Dialekten in den Tälern des Tiroler Oberlandes sehr ähnlich, Gemeinsamkeiten dürfen gerne gefunden werden.

Wer traditionelle Paznauner Kochrezepte kennt, darf diese gerne hier niederschreiben, damit sie auch von Leuten, die nicht aus dem Paznaun sind, nachgekocht werden können. Ein kleiner Veranstaltungskalender, der Talweit große und kleine kulturelle, lustige, interessante Veranstaltungen präsentiert wurde zudem installiert.

Veranstaltungen, Kochrezepte, Wörter können auch gerne per Mail an mich verschickt werden josef.sonderegger@gmail.com und ich trage sie dann hier ein!

Bleibt zu sagen: Paznaunerisch isch lässig!

Veranstaltungen

<calendar> name=Calendar view=months months=3 </calendar>

Was ist die nächsten 7 Tage los?

<calendar> name="Calendar" view=days days=7 skipempty=1 formattitle="%d. %m. %Y" </calendar>


Paznaunerisch

D

dosa; a Déasrli måcha = dösen, (untertags) ein wenig schlafen; ein Nickerchen machen (eher Untertal)
(es tuat) dammala = schlecht riechen (in einem ungelüfteten Raum)
dschóldara = herumstreifen (Kinder), vagabundieren
dschūdara, dschúddara = vom Wasser: heraus/hervorströmen (Untertal, Obertal)
déttarla, es tuat mar dettarla = ahnen (Obertal)
Dåmpf = Rausch
Dåigi = Ortsansässige
dusmi, dusmig; mir isch dusmi/g; no dusmi/g sei = schwindlig; mir ist schwindlig; noch nicht ganz wach sein (nach einem Schläfchen) (Untertal / Obertal)
Dolba = Dummkopf (Untertal)
denn = dann; auffallend, da im Oberland und im restlichen Tirol nåchr oder nåcha verwendet wird
Doza = Knirps, kleiner Bub
dópplat = doppelt
Dschóapa, Tschóapa = Jacke, Joppe
Dschugglād = Schokolade
dinna, drinn = drinnen (Obertal, Untertal)
dussa = draußen
doba, drobdóba = droben, ganz/weiter oben, darüber
dunna, dunta = drunten (Obertal, Untertal)
druff = drauf, darauf (Galtür)
dahām = zuhause
drlāda; etz drlādat's mr = langweilen, nerven, (von etwas) genug haben; jetzt reicht's mir
drlādli = langweilig (Kappl)
Drumm, Drimmli = Stück, Stücklein
drui = drei (Uhr) (Kappl)
dengla = dengeln
Doara; Deara = Dorn, auch Verschlußstift einer -> Ringga, mit der man einen Riemen fixiert (Obertal; Untertal)
depfa = derber (männlicher) Ausdruck für den 'Begattungsakt'
drtēpa = beleidigen (sodass eine meist nicht nachhaltige Verstimmung entsteht)
drtåttarat = erschrocken, eingeschüchtert
drlexnat = (körperlich) verfallen, total ermüdet
drglickna = auf den Geschmack kommen, entdecken
(eppas) drgattara = (etwas) erwischen, erhaschen, abbekommen
drlēga = bequem, faul
drlármat = klapperig (alter Ausdruck)
drglufna; håsch'as drglufnat = überreißen, kapieren; hast du es (endlich) überrissen
drheba = aushalten
drhenga = festsitzen, nicht mehr weiterkommen (trotz großer Anstrengung)
drsoarga = Angst/Sorge (vor einem künftigen Ereignis) haben
drmantscha = zerdrücken (z. B. gekochtes Gemüse)
si drschprånza = sich abmühen, sich aufreiben
(epparn) drgrēma, (si salt) drgremma = (jemanden) beleidigen, sich ärgern (Untertal / Obertal)
drwilda, epprn drwilda = wild werden, jemanden in Wut versetzen
nuit drwéartigs, nuit drwéartis = nichts Wertvolles; nichts, was es wert wäre (Obertal/Untertal)
dscheggat = gescheckt (z. B. Vieh)
dschalawánggat = schief, (ein Mensch bewegt sich) in verzogener, verkrampfter Haltung
disma = dämmern (abends) (-> grābala)
difta = herausrinnen (altes Wort) (Obertal)
dschearfa = schlurfend gehen
Dschoggla = Pommel, Quaste (Mütze)
Dilla = Dachboden (-> Hoachdilla, Obrdilla)
Donschtig = Donnerstag (Galtür)
Deichl, Deichlboarer = (bis zu sechs Meter) lange hölzerne Wasserrohre; die Bohrer zur Herstellung der Deichl in den alten Zeiten
dischgariara = diskutieren
dischbatōbma = gescheit reden (Untertal)
drwirga, (a)sall kannt in gråd drwirga = erwürgen, ich könnte ihn geradezu…
dria / driachta = an Leibesfülle zunehmen
derrigs, derrigi = derartiges, derartige (so geartete, solche)
dénnaweg = so, auf diese Weise
dia wo = diejenigen, die
Diarna; Diarnali = Magd; kleines Mädchen
Détscha = Beule
Dåmpfploderer = einer, der heiße Luft von sich gibt (tend. Untertal)
druflospomalitza = drauflosschimpfen
daggla = eilig laufen, möglicherweise mit kleinen Schritten (... in der Art, wie Dackel laufen)
dunka; dunkt di des fei? = vorkommen, dünken; findest du das fein?
drpfålla; er isch mr drpfålla = an Ansehen verlieren; er hat bei mir an Ansehen verloren (an positivem

Image – durch ein Gerücht, eine Nachricht, ein Gespräch)



</noinclude>

E

Ēs = Sie (heute weniger gebräuchliche, ehrerbietige Anrede für ältere Personen)
Enzner = Enzianschnaps (aus der Wurzel des 'gelben' Enzian, große Tradition in Galtür)
Ërti = Dienstag (Untertal)
Ël im Huat = (Öl im Hut) berauscht
éppas = etwas
eppr, epprn = jemand, jemanden
éppa (scho/schua) = wahrscheinlich (schon) (Obertal/Untertal)
etz = jetzt
etzdénn = bald
étzamål = unlängst
Earnascht = Ernst
earnascht (earnaschtli) = ernst (ernstlich, Untertal)
eachti/eachtig = gründlich, sorgfältig (Untertal/Obertal)
ësa = gären (unter anderem Gärprozess in der Backvorbereitung)
Empr = Holzeimer
Eiserlig = längerer Holzschlitten mit hohen Zuggriffen und Eisenbeschlag, für mittlere Lasten, früher z. B. zum Abholen der Wintergäste vom Postauto (Obertal; im Untertal -> Gronsnr)
Eisgålla = eisiger Boden, oberflächlich zu einer ausgedehnten Eisschichte gefrorener Schnee
Eisplåtara = eisige, tiefere, sich leicht aufwölbende Stelle
eschtamiara = (altes Wort für) anerkennen
eschpliziara = (alt für) erklären
Engadéi = Engadin
Ëchr = Ähre(n)



Kochrezepte

B

K

S


Abgerufen von „http://paznaunerisch.at/paznaunerisch/index.php?title=Hauptseite&oldid=21166“